легко поддаваться中文是什么意思

• 爱

• "легко поддаваться впечатлению" 中文翻译 :    见景生情
• "легко поддаваться влиянию других" 中文翻译 :    随班唱诺
• "легко предаваться" 中文翻译 :    爱
• "поддаваться" 中文翻译 :    〔未〕见подд`аться.
• "легко поддувать" 中文翻译 :    拂拂
• "легко подниматься" 中文翻译 :    翘遥
• "легко сговариваться" 中文翻译 :    投契
• "легко подняться" 中文翻译 :    僊僊
• "не поддаваться искушению" 中文翻译 :    无心
• "не поддаваться искушениям" 中文翻译 :    安心
• "поддаваться искушению" 中文翻译 :    耽惑
• "поддаваться настроению" 中文翻译 :    率怀
• "поддаваться соблазнам" 中文翻译 :    诱
• "подаваться" 中文翻译 :    动词 移动允诺同意答应到 去〔未〕见под`аться.
• "подаваться на" 中文翻译 :    偏
• "поддаться" 中文翻译 :    接受经受（某种作用）陷入（某种状态）, -`амся, -`ашься, -`астся, -ад`имся, -ад`итесь, -ад`утся; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось; -д`айся〔完〕поддав`аться, -да`юсь, -даёшься; -в`айся; -в`аясь〔未〕⑴ (кому-чему或无补语)(受某种作用而)改变状态，变样；〈口〉让步，屈服；на что听从. ～ на угов`оры听从劝告. Снег б`ыстро ～д`ался с`олнцу. 雪很快被太阳晒化了。Дверь с труд`ом ～дал`ась. 门好不容易被推开了。Сп`оры продолж`ались два час`а. Након`ец он ～д`ался. 争论了两个小时，他终于让步了。⑵чему接受，受(某种作用)；陷入(某种状态). ～ вли`янию тов`арищей受同志们的影响. ～ п`анике慌张起来. ⑶кому〈口〉听任捕捉，束手就擒；(在某些游戏中)有意让(给)对方. ～ (кому) без вс`якого сопротивл`ения毫无反抗地被…捉住. ～ партнёру让给对手.
• "легко поддающийся уговорам" 中文翻译 :    心活耳软
• "легко поддающийся чужому влиянию" 中文翻译 :    耳软耳软心活
• "легко справиться" 中文翻译 :    易与
• "легко управляться" 中文翻译 :    使唤
• "наподдавать" 中文翻译 :    〔未〕见наподд`ать.
• "поддавать" 中文翻译 :    〔未〕见подд`ать.
• "легко взбираться" 中文翻译 :    趫
• "легко вздыматься" 中文翻译 :    漂漂缥缥
• "легко переноситься" 中文翻译 :    腾踔
• "легко переносить голод" 中文翻译 :    乐饥

• 文件内容要清晰，并随时可以核查。
  Документация должна быть четкой и легко поддаваться проверке.
• 文件要内容明确并随时可以核查。
  Документация должна быть четко составлена и легко поддаваться проверке.
• 这意味着适用于担保权的财产方面的法律应当易于判定。
  Это означает, что право, применимое к имущественным аспектам обеспечительного права, должно легко поддаваться определению.
• 这意味着适用于担保权财产方面的法律应当能够易于作出判定。
  Это означает, что право, применимое к имущественным аспектам обеспечительного права, должно легко поддаваться определению.
• 在整个项目期内，税收涉及的一切潜在问题都应当是随时可以评估的。
  Все потенциальные налоговые последствия должны легко поддаваться оценке в течение всего срока реализации проекта.
• 为此，在整个项目期内可随时评估税收所涉及的一切潜在问题极为重要。
  По этой причине все потенциальные налоговые последствия должны легко поддаваться оценке в течение всего срока реализации проекта.
• 发展和转化目标必须可以衡量，有基准，容易制订并同多年筹资框架相联系。
  � азработка и цели, связанные с преобразованием, должны поддаваться измерению, иметь точку отсчета, легко поддаваться программированию и увязываться с М� Ф.
• 语言应该简单、明确和容易翻译，并在结构上包括一个摘要及详细信息部分。
  Язык должен быть простым, четким и легко поддаваться переводу, а структура документа должна включать в себя резюме высокого уровня наряду с подробной информацией.
• 由于荒漠化和土地退化的独特性质，用于确定指标的数据和资料应易于收集和检验。
  d) в силу самого характера опустынивания и деградации земель данные и информация, используемые для определения показателей должны легко поддаваться сбору и проверке.
• 这类项目从教育角度看应是健全的和易于传播的，可包括诸如编制专题性小册子等。
  Такие проекты, которые могли бы включать, например, разработку тематических брошюр, должны быть полезны в педагогическом плане, и их результаты должны легко поддаваться распространению.